JLJ logo HomeContact us
Japan Lunber Journal
Home > Japanese > 業務内容
Contents
会社情報
会社概要
業務内容
定期刊行物のご案内
用語集
リンク
Publications
JLJ Headlines
JLJ Subscriptions
Japan Wood Market Stats
Advertisement
Profile
Company profile
Services
Database
Industrial Topics
Bookmark
Market Prices for Hot Items
Housing starts
Glossary
Housing Structure
業務内容

英字新聞「JAPAN LUMBER JOURNAL」
(毎月2回発行:15日及び月末)




英文による通関統計表「Japan Wood Market Stats」
(毎月1回発行:15日)




市場調査、コンサルタント

ご依頼を受け、木材価格、木材製品輸入量の推移等、木材市場に関わるデータ作成や、原稿作成(和文/英文)をいたします。
また木材・住宅業界等に関するご相談がありましたら、コンサルタントも随時承ります。
基本初回相談料:(30分から1時間程度)5,000円から10,000円



セミナー・イベント企画

国内・海外の木材市場の動きにあわせ、興味深い情報交換が出来るセミナーを企画・開催します。
今までのセミナー企画一例:

  1. JETRO主催による木材関連セミナー、
  2. ロシア木材業者団体による、広島・名古屋・東京での紹介セミナー等


図書文献、会社案内、パンフレット等の外国語翻訳・制作等

会社案内・パンフレット・記念誌等、印刷物等の英語翻訳を承ります。会社英語パンフレット制作・デザインについてもご相談にのります。
翻訳の大まかな流れは、原稿をいただき、翻訳される言語のネイティヴ翻訳者による翻訳の後、当社スタッフによる入念なチェック、更に原稿によってはお客様のチェックを経て、こちらで最終調整を致します。納品までの時間については、翻訳対象原稿の言語、ボリューム、分野によっても異なりますので、まずはお問い合わせください。

*また、ベトナム語・韓国語の翻訳も承っております。詳細はお問い合わせください。

翻訳料金表(税別)

翻訳サービス 価格 最低お引き受け料金※
日本語から英語 1字につき ¥15-25
¥20,000
英語から日本語 1wordにつき ¥15-25
日本語から中国語 1字につき ¥15-25
中国語から日本語 1字につき ¥15-25

*最低受託料金は21,000円(税込み)です。未満の相当額となる words/字数のご依頼でも最低受託料金を申し受けます。
1字あたりの価格については、翻訳対象原稿のボリューム、分野等によって異なりますので、まずはお問い合わせください。



英語、中国語、ベトナム語等の通訳派遣

国際的な展示会や会合、懇親会などで円滑なビジネスのお手伝いをします。
詳細はいつでもお気軽にお問い合わせください。

このページの先頭へ
Copyright JLJ Inc. All rights reserved.