英字新聞「JAPAN LUMBER JOURNAL」
（毎月2回発行：15日及び月末）

英文による通関統計表「Japan Wood Market Stats」
(毎月1回発行：15日)

市場調査、コンサルタント

ご依頼を受け、木材価格、木材製品輸入量の推移等、木材市場に関わるデータ作成や、原稿作成（和文／英文）をいたします。
また木材・住宅業界等に関するご相談がありましたら、コンサルタントも随時承ります。
基本初回相談料：（30分から1時間程度）5,000円から10,000円

セミナー・イベント企画

国内・海外の木材市場の動きにあわせ、興味深い情報交換が出来るセミナーを企画・開催します。
今までのセミナー企画一例：

1. JETRO主催による木材関連セミナー、
2. ロシア木材業者団体による、広島・名古屋・東京での紹介セミナー等
   

図書文献、会社案内、パンフレット等の外国語翻訳・制作等

会社案内・パンフレット・記念誌等、印刷物等の英語翻訳を承ります。会社英語パンフレット制作・デザインについてもご相談にのります。
翻訳の大まかな流れは、原稿をいただき、翻訳される言語のネイティヴ翻訳者による翻訳の後、当社スタッフによる入念なチェック、更に原稿によってはお客様のチェックを経て、こちらで最終調整を致します。納品までの時間については、翻訳対象原稿の言語、ボリューム、分野によっても異なりますので、まずはお問い合わせください。

＊また、ベトナム語・韓国語の翻訳も承っております。詳細はお問い合わせください。

翻訳料金表（税別）

英語、中国語、ベトナム語等の通訳派遣

国際的な展示会や会合、懇親会などで円滑なビジネスのお手伝いをします。
詳細はいつでもお気軽にお問い合わせください。